Aniversario

Fue en enero el terremoto…

Pasó un año

Y que pasó?

Pasó el tiempo…

Y que cambio?

Cambio el cielo…

Sigue herido el pueblo

Sigue de luto

Michèle Voltaire Marcelin ~ 12 de Enero de 2011

Listen to a segment with  Michèle  on CNN Español:

 

 

*Traduccíones en francès y español del poema “Rift” que illustra la fotografía:

La Faille

La Falla

Il y avait une faille au cœur de la terre

Il y avait une faille au cœur de la beauté

Et la faille de la terre et celle de nos cœurs se joignirent

Et nous perdîmes notre peuple et notre terre

Había una falla al corazón de la tierra

Había una falla debajo la belleza

Y la falla de la tierra y la de nuestro corazón se encontraron

Y perdimos nuestro pueblo y nuestra tierra

Be Sociable, Share!

Leave a Comment

%d bloggers like this: