There, where the world is turned inside out,
a heavy fabric embroidered with stars and beasts,
you stroll, inspecting the trustworthy seams.
Short is your stay here:
now and then at a matinal hour, if the sky is clear,
in a melody repeated by a bird,
or in the smell of apples at close of day
when the light makes the orchards magic.
They say somebody has invented you
but to me this does not sound convincing
for the humans invented themselves as well.
The voice — no doubt it is a valid proof,
as it can belong only to radiant creatures,
weightless and winged (after all, why not?),
girdled with the lightening.
I have heard that voice many a time when asleep
and, what is strange, I understood more or less
an order or an appeal in an unearthly tongue:
day draw near
do what you can
Czeslaw Milosz was often described as a poet of memory and a poet of witness. He was born in Lithuania, where his parents moved temporarily to escape the political upheaval in their native Poland. As an adult, he left Poland due to the oppressive Communist regime that came to power following World War II and lived in the United States since 1960. He was awarded the Nobel Prize in Literature in 1980. Many of his fellow poets were in awe of his skills. When another Nobel poet and exile from totalitarianism, the Russian Joseph Brodsky, presented Mr. Milosz with the Neustadt International Prize for Literature in 1978, he said, ”I have no hesitation whatsoever in stating that Czeslaw Milosz in one of the greatest poets of our time, perhaps the greatest.”